TEXTOS SIMPLES V/S TEXTOS COMPLEJOS

Un balance de estos dos conceptos es lo que me atrae más que nada.

texto complejo                                        texto simple

Me gusta sentarme frente al computador y sencillamente saber qué escribir, sin tener que acudir cada 4 palabras a 6 diccionarios en promedio (más otras fuentes, claro está) para darle forma al texto en su nuevo idioma. Y claro, que esa forma sea reflejo de su original.

Por otro lado, es mucho más interesante o estimulante cuando llega un texto que se planta en frente y me dice: "te desafío. dedícame tu tiempo, yo voy a retribuirte con satisfacción". Estos tipos de textos son una especie de escalera para la continuidad y firmeza de mi trabajo.

El tema es que, trabajando como en general lo hacemos en nuestra cultura, a veces se agradece un baño en una piscina en un día laboral en medio del verano. El texto simple viene a ser eso. Un compañero de trabajo simpático, un refresco en esa piscina. y el texto complejo, aunque más codiciado, también requiere mucha más energía, esfuerzo y tiempo.

En resumen, bienvenidos los textos a mi mesa de trabajo, simples y complejos. yo les guardo un lugar especial a cada uno. Esto es lo bueno de que a uno le guste su trabajo.

¡Salud por eso!